04Dicembre2023

Salento Pocket Quotidiano on line del Salento.

ULTIME NOTIZIE
Creato 16 Novembre 2023
  • Stampa

MUORE IN OSPEDALE 22ENNE DI LEVERANO A SEGUITO DI INCIDENTE STRADALE DEL 5 NOVEMBRE SULLA PROVINCIALE LEVERANO-COPERTINO

Non ce l’ha fatta Alessio De Giorgi. Il giovane, di Leverano, 22 anni compiuti a luglio, è deceduto nel pomeriggio di oggi nel reparto di Rianimazione dell’ospedale “Vito Fazzi” di Lecce. Qui vi era arrivato la sera di domenica 5 novembre, dopo un incidente in moto.

De Giorgi era seduto alle spalle del conducente, un suo amico di 42 anni, anch’egli di Leverano, e all’inizio era apparso persino meno grave di quest’ultimo. Tanto che era stato portato in prima battuta all’ospedale di Copertino. Qui, però, erano state riscontrare ferite più serie del previsto, in particolare alla testa. Così, era stato trasferito a Lecce. Già ieri sera si erano avute avvisaglie di un peggioramento. Nel primo pomeriggio di oggi, poi, la tragica notizia del decesso.

La sera dell’incidente un 42enne e De Giorgi si trovavano in sella a una Ducati Monster e stavano percorrendo la strada provinciale 5 che collega Copertino a Leverano. All’improvviso, all’altezza dell’area di servizio Renis, per cause in fase d'accertamento, lo scontro quasi frontale con un’Audi A3. Sul posto erano intervenute diverse ambulanze del 118 e gli agenti di polizia locale di Copertino.

Nell’auto si trovava una coppia con un bimbo di 2 anni, che era stato portato in Pediatria, a Lecce, per accertamenti, pur non avendo subito ferite gravi (così come i genitori=. Gli unici ad aver patito conseguenze serie erano stati i giovani in moto, il primo condotto subito in codice rosso al “Fazzi” e il secondo, come detto, prima a Copertino, e poi qualche ora dopo anch’egli a Lecce. I mezzi erano stati sequestrati dalla polizia locale, per gli accertamenti, e i due giovani leveranesi ricoverati in prognosi riservata.

Aggiungi commento
  • Scritto da Redazione
Creato 13 Novembre 2023
  • Stampa

GALLIPOLI, INTERVENTO ASSESSORE CUPPONE SU CONSERVAZIONE E VALORIZZAZIONE DELLA FONTANA GRECA

"La Fontana Greca rappresenta uno dei monumenti storici e identitari della città e la sua posizione, nei pressi del Canneto, a cavallo tra la città vecchia e il borgo, ci ricorda puntualmente quanto questo sia un elemento storico da tutelare e proteggere"

 

 

GALLIPOLI (Lecce) - “A seguito delle dichiarazioni sugli interventi in materia di lavori pubblici e sull’inaugurazione dei cantieri gallipolini, intendo sottolineare quanto ogni aspetto e settore della città sia posto alla costante attenzione dell’Amministrazione. Che si tratti di un marciapiede, di infrastrutture o di basoli, anche i beni archeologici e culturali di Gallipoli sono monitorati e oggetto di impegno da parte degli amministratori.

Nel caso specifico ho espresso più volte, per conto di tutta l’Amministrazione, l’interesse per il recupero e la valorizzazione delle mure urbiche e allo stesso modo per la Fontana Greca (o Ellenistica o Antica come qualcuno intende nominarla).  

Quest’ultima, la Fontana Greca, rappresenta uno dei monumenti storici e identitari della città e la sua posizione, nei pressi del Canneto, a cavallo tra la città vecchia e il borgo, ci ricorda puntualmente quanto questo sia un elemento storico da tutelare e proteggere. Ed è proprio sulla base di questa certezza che, nel corso degli ultimi anni, vi è stata una lunga e proficua interlocuzione tra l’amministrazione comunale e la Soprintendenza Archeologica Belle Arti e Paesaggio di Lecce. Un continuo dialogo tra enti  che ha portato alla candidatura del bene (congiuntamente alle mura urbiche) da parte della stessa Soprintendenza ad un bando ministeriale per un’opera di restauro.

Nello specifico, si tratta di un progetto di recupero e valorizzazione in risposta ad una proposta di finanziamento del “Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Fondi interventi tutela e promozione patrimonio culturale e storico” cui la Soprintendenza ha provveduto a dare riscontro, tenuto conto delle costanti e ripetute sollecitazioni in termini di richieste di interventi pervenute dall’amministrazione.

Una candidatura che fa onore alla città di Gallipoli poiché ritenere di candidare i nostri beni ad un progetto ministeriale si traduce come un importante riscontro sulla collaborazione, sul rispetto reciproco e sul dialogo ad oggi intercorso tra le parti. Sono e siamo orgogliosi che la Soprintendenza si sia posta come portavoce delle necessità di una città come Gallipoli a dimostrazione che l’attenzione e l’impegno siano la migliore arma del fare. Tuttavia, qualora il Ministero non dovesse ritenere l’intervento proposto urgente e necessario, l’amministrazione provvederà a trovare una soluzione economica per far fronte alle esigenze. In poche parole, troveremo il modo e i fondi di continuare in questa direzione. A tal proposito, a breve termine verrà effettuato un intervento immediato a conservazione e protezione della Fontana Greca, in attesa del responso finale.

Infine, ci tengo a dire, che ritengo che questa sia l’Amministrazione del fare e il nostro lavoro, le nostre azioni ci danno ragione”.

Aggiungi commento
  • Scritto da Redazione
Creato 09 Ottobre 2023
  • Stampa

Sanità. Consiglieri regionali Pd Puglia: “No ai tagli lineari. Per contenere la spesa dei dispositivi medici serve una visione complessiva”

"Di fronte alla possibilità di tagli lineari nella sanità, terremo occhi e orecchie aperti.Non è questa la ricetta che serve alla Puglia né per contenere la spesa dei dispositivi medici, né tantomeno per voltare pagina”.

 

BARI - Nota congiunta dei Consiglieri regionali Pd Puglia Pier Luigi Lopalco, Debora Ciliento, Vincenzo Di Gregorio, Michele Mazzarano e Lucia Parchitelli.

"Di fronte alla possibilità di tagli lineari nella sanità, terremo occhi e orecchie aperti. Non è questa la ricetta che serve alla Puglia né per contenere la spesa dei dispositivi medici, né tantomeno per voltare pagina”.

È quanto dichiarano i Consiglieri del Pd presenti in III Commissione, intervenendo nel corso della discussione sulla pdl “Misure per il contenimento della spesa dei dispositivi medici” a firma Amati e altri.

“La razionalizzazione dei costi è assolutamente doverosa – spiegano. Ciononostante crediamo sia necessario intervenire con azioni organiche che abbiano come obiettivo la qualificazione della spesa sanitaria, anche attraverso l’utilizzo di processi, come ad esempio l’HTA (Health Technology Assessment), per comprendere gli impatti, nel medio e lungo periodo, di determinate tecnologie sui pazienti e sul sistema sanitario”.

“Quello che chiediamo al Governo regionale, pertanto, è di attuare e migliorare la qualificazione della spesa per investire di più in tutte quelle tecnologie utili non solo in termini di risparmio, ma anche di garanzia della salute per i cittadini. Non possiamo accettare, né tanto meno consentire, che sui Direttori Generali penda la spada di Damocle della decadenza automatica perché, se così fosse, il rischio sarebbe quello di tagliare acquistando tecnologie di scarsa qualità. Un cittadino che si rivolge al sistema sanitario pugliese deve avere la garanzia di poter essere trattato con le migliori tecnologie a disposizione in rapporto alla capacità di spesa. Esattamente l’opposto dei tagli lineari. Esattamente l’opposto di una politica che mira a migliorare la qualità della spesa semplicemente puntando il dito contro un determinato nodo o snodo del sistema” concludono gli esponenti del Pd.

 

Aggiungi commento
  • Scritto da Redazione
Creato 12 Ottobre 2023
  • Stampa

NARDO', PERSONE CON DISABILITÀ: ECCO IL GARANTE DEI DIRITTI

È la cinquantenne neretina Sabrina Rizzo. Lavorerà su integrazione e inclusione sociale. La Vicesindaca Maria Grazia  Sodero: “La città dei diritti che vogliamo non può prescindere da una figura come questa”

NARDO' (Lecce) - È in programma oggi, giovedì 12 ottobre, alle ore 17 presso la sala Capone della sede comunale di via Falcone (ex tribunale), la presentazione del Garante delle persone con disabilità.

Si tratta di Sabrina Rizzo, cinquantenne neretina, che da cinque anni vive una condizione di disabilità.

In passato ha esercitato la professione di consulente del lavoro, oggi si occupa a tempo pieno di volontariato, di famiglie vulnerabili, di disabilità e di progetti di inclusione attraverso l’associazione “Portatori sani di sorrisi”.

È sposata, ha tre figli, nei mesi scorsi ha fatto un lungo stage al Parlamento europeo e si è confrontata, tra gli altri, con la presidente Roberta Metsola sui temi dell’inclusione e delle pari opportunità.

Sabrina Rizzo è stata designata a maggio scorso dal Consiglio comunale tra i nominativi di una lista composta a seguito di un bando del settore Servizi Sociali.
 

Secondo il regolamento, il Garante esercita la sua attività con l’obiettivo di affermare il principio di uguaglianza sostanziale fissato dalla Costituzione, favorire l’autonomia, la piena integrazione e l’inclusione sociale delle persone con disabilità, promuovere la salute, il benessere e la qualità della vita della comunità locale, assicurare tutela alle persone con disabilità residenti o presenti nel territorio comunale, migliorare l’assistenza e l’accessibilità dei servizi comunali.
 

Alla presentazione interverranno, oltre alla Garante, la vicesindaca e presidente dell’Ambito Sociale n. 3, Maria Grazia Sodero, l’europarlamentare Chiara Maria Gemma, la campionessa paralimpica Grazia Turco, il presidente dell’associazione “Portatori sani di sorrisi” e Garante per il comune di Collepasso, Pierangelo Muci.
 

“Sabrina – dice con soddisfazione Maria Grazia Sodero – è una figura competente ed esperta e sarà un punto di riferimento per noi, che potremo contare sul punto di vista non solo di una persona che vive una condizione di disabilità, ma che da anni lavora sul fronte dell’inclusione, dell’autonomia e dell’integrazione. Dovrà raccogliere bisogni, richieste e suggerimenti delle persone con disabilità, dovrà sensibilizzare le istituzioni e la comunità sui diritti di queste persone, dovrà aiutarci ad accorciare la distanza dalla tanto agognata condizione di normalità. La città dei diritti che vogliamo e che costruiamo ogni giorno non può prescindere da una figura come questa”.

Aggiungi commento
  • Scritto da Redazione
Creato 29 Settembre 2023
  • Stampa

PREVENZIONE DEL CANCRO AL SENO. AL VIA LA CAMPAGNA “LILT FOR WOMEN – NASTRO ROSA 2023”: VISITE SENOLOGICHE GRATUITE E TANTE ALTRE INIZIATIVE

L’appello del presidente Lilt Lecce Carmine Cerullo: “Si ammalano sempre più donne, coinvolte anche le fasce più giovani. Lavoriamo insieme per diffondere la Cultura della Prevenzione”

 

LECCE - “LILT for Women-Nastro Rosa” è la campagna promossa dalla Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori nel mese di ottobre per sensibilizzare le donne sull’importanza della prevenzione del tumore al seno che ogni anno in Italia colpisce circa 60mila donne.

Tantissime sono le iniziative organizzate come sempre a livello nazionale (testimonial di “Lilt for Women 2023” è la giornalista Francesca Fagnani) ed anche in provincia di Lecce, per accendere i riflettori su questa “emergenza”. Anche quest’anno la Lilt di Lecce offre la possibilità alle donne di sottoporsi a visite senologiche gratuite nei 33 Ambulatori Lilt sparsi sul territorio provinciale: per prenotare, basterà contattare la delegazione Lilt più vicina (www.legatumorilecce.org) o la Sede provinciale Lilt al numero 0833 512777.

“La Prevenzione è sempre la risposta giusta” è il claim della campagna “Lilt for Woman 2023” che vuole ribadire l’importanza di seguire corretti stili di vita, nonché di effettuare l’autopalpazione del seno e controlli periodici sin da giovani. Saranno coinvolti come sempre i Comuni, invitati a illuminare di rosa i monumenti e a collaborare nell’organizzazione di incontri divulgativi e “camminate in rosa”, ma anche le farmacie con l’iniziativa “Farmacie in rosa” realizzata per il terzo anno da Lilt Lecce in collaborazione con l’Ordine provinciale dei Farmacisti di Lecce, Federfarma Lecce e Sunifar Lecce (farmacie rurali), poi le scuole (con i progetti “Prevenire è vivere” e “Guadagnare Salute con la Lilt”) e le aziende del territorio (“In-Vesti Salute”), per dare ampia diffusione ai temi della campagna.

Tutti gli appuntamenti dell’Ottobre rosa organizzati dalla Lilt di Lecce si avvalgono del patrocinio della Provincia di Lecce – Salento D’Amare.

Il programma è stato presentato questa mattina a Palazzo Adorno. Sono intervenuti: il presidente Lilt Lecce Carmine Cerullo e il responsabile scientifico Giuseppe Serravezza, il vice presidente della Provincia di Lecce Antonio Leo, il Direttore Generale dell’Asl di Lecce Stefano Rossi con il direttore dell’UOC Ematologia dell’osp. Vito Fazzi di Lecce Nicola Di Rienzo e la responsabile degli Screening oncologici ASL Lecce Elisabetta De Matteis, il presidente dell’Ordine provinciale dei Farmacisti di Lecce Domenico Di Tolla, il presidente di Federfarma Lecce Umberto Ferrieri Caputi, la vice presidente di Sunifar (farmacie rurali) Simonetta Pepe che è anche componente del Direttivo Lilt Lecce, poi la psicologa Silvia Errico, responsabile dei progetti Lilt Lecce nelle scuole. Toccante la testimonianza della signora Laura Cavalera che proprio grazie a “Farmacie in rosa” ha scoperto i servizi gratuiti Lilt Lecce di prevenzione ed assistenza oncologica.

L’incontro si è aperto con i saluti del DG dell’Asl di Lecce Stefano Rossi: “Puntare sulla Prevenzione è il modo più intelligente – ha detto Rossi - per approcciare le sfide future, perché costa poco e dà tanto in termini di bilancio di Salute. Ringrazio la Lilt per l’importante lavoro che svolge sul territorio non solo per la Prevenzione, ma anche sui temi della sostenibilità del Sistema Sanitario Nazionale. L’auspicio è quello di integrarci sempre di più con il mondo dell’Associazionismo per ottenere migliori risultati”.

“Ringraziamo la Lilt – ha sottolineato il vicepresidente della Provincia, Antonio Leo - per aver scelto anche quest’anno la Provincia di Lecce per presentare la campagna Nastro Rosa 2023. Siamo orgogliosi, come istituzione, di poter essere accanto ai medici e ai volontari che si spendono quotidianamente sul fronte della prevenzione e della cura dei tumori in tutto il territorio salentino. Un impegno straordinario che vede la Lilt in prima linea con tante iniziative utili ed efficaci per sensibilizzare le donne sull’importanza della prevenzione del tumore al seno”.

“Anche quest’anno la Lilt di Lecce sarà impegnata in una vasta campagna di sensibilizzazione il cui scopo è quello di far crescere nelle donne salentine la cultura della Prevenzione e la consapevolezza che la malattia, oltre che curarla, si può e si deve evitare!”, ha sottolineato l’oncologo Carmine Cerullo, presidente della Lilt di Lecce. “In Italia si stimano ormai circa 60mila nuovi casi l’anno di cancro al seno, con una mortalità che nel 2019 ha superato la soglia dei 12.700 decessi (dato Istat). Anche in provincia di Lecce, lo sappiamo da tempo, la situazione è preoccupante: i dati Istat parlano di 183 decessi per carcinoma mammario nel 2019, con un tasso di mortalità per 10mila abitanti (4,47) che supera la media nazionale (4,16) e anche quella pugliese (4,24). Addirittura peggiori risultano i dati delle altre due province salentine, Brindisi (5,07) e Taranto (4,7). Per quanto riguarda l’incidenza, cioè il numero di nuovi casi di malattia registrati in un anno, è plausibile ritenere, alla luce del dato della mortalità, che in provincia di Lecce si ammalino attualmente oltre 900 donne. Sono numeri allarmanti, che purtroppo consolidano il trend già drammatico degli ultimi 15-20 anni. Da qui la necessità di rimodulare le strategie di Prevenzione per ridurre, a monte, il rischio di ammalarsi, eliminando i fattori di rischio noti, presenti nell’ambiente e nei luoghi di vita e di lavoro”.

“Nessuno si ammala per caso o per un avverso destino”, ha ribadito il prof. Giuseppe Serravezza, responsabile scientifico della Lilt di Lecce. “Chiedersi perché ci si è ammalati deve diventare un diritto/dovere di ognuno. Le risposte scientifiche che ne deriveranno potranno essere straordinariamente utili in primis per i propri congiunti (familiarità, stili di vita, esposizioni in ambienti di vita e di lavoro) e poi per la società tutta (prevenzione ambientale e interventi di Salute pubblica).

“Siamo lieti di poter collaborare con Lilt per il terzo anno con l’obiettivo di informare sempre più donne sull’importanza della corretta prevenzione”, ha dichiarato il presidente dell’Ordine dei farmacisti di Lecce, Domenico Di Tolla. “Le farmacie rappresentano un presidio di sanità sul territorio, come già dimostrato durante la pandemia, e il loro ruolo oggi è ancor più fondamentale, a fronte delle numerose criticità che il Servizio Sanitario nazionale sta vivendo, per dare una risposta immediata, efficace e tempestiva ai bisogni di Salute dei cittadini”.

“Oltre 140 farmacie hanno aderito lo scorso anno all’iniziativa Farmacia in rosa con Lilt e quest’anno contiamo di coinvolgerne ancora di più. I numeri ci confermano che le farmacie sono ormai un vero sostegno per il cittadino e le istituzioni e rappresentano la porta di ingresso per il Sistema sanitario nazionale”, hanno rimarcato il presidente di Federfarma Lecce, Umberto Ferrieri Caputi, insieme con la vice presidente di Sunfar Simonetta Pepe.

Infine la psicologa Silvia Errico ha parlato della grande “rivoluzione culturale” in atto nelle scuole del territorio attraverso i progetti Lilt. “Da anni lavoriamo in oltre 50 istituti scolastici di tutta la provincia – ha evidenziato – perché è lì, nella fasce più giovani, che occorre incidere per cambiare le cose e per far sì che la Prevenzione diventi davvero uno stile di vita”.

OBIETTIVO PREVENZIONE: UN MESE RICCO DI APPUNTAMENTI

Durante il mese di ottobre la Lilt di Lecce proporrà una serie di iniziative mirate a diffondere le “buone pratiche” della Prevenzione primaria e secondaria.

VISITE SENOLOGICHE GRATUITE - Anche quest’anno la Lilt di Lecce offre la possibilità alle donne di sottoporsi a visite senologiche gratuite nei 33 Ambulatori Lilt sparsi sul territorio provinciale: per prenotare, basterà contattare la delegazione Lilt più vicina a voi (per l’elenco completo consultare il sito www.legatumorilecce.org) o la Sede provinciale Lilt al numero 0833 512777.

“FARMACIE IN ROSA” III edizione – A seguito dell’accordo sottoscritto con l’Ordine provinciale dei Farmacisti, Federfarma e Sunifar (farmacie rurali) di Lecce, si svolgerà per il terzo anno l’iniziativa “Farmacie in rosa” grazie alla quale, in tutte le farmacie del territorio aderenti (più di 140 nel 2022), sarà distribuito materiale informativo LILT sulla prevenzione del tumore al seno, opuscoli sull’autopalpazione e la rivista trimestrale dell’Associazione, con la possibilità di prenotare una visita senologica/oncologica con i medici specialisti volontari della Lilt di Lecce.

“PERCHÉ MI SONO AMMALATA?” – Provocatorio è il titolo del numero speciale della rivista di divulgazione scientifica LILT Lecce diretta dall’oncologo Giuseppe Serravezza, che sarà diffusa in occasione della campagna “Lilt for Women”.All’interno un ampio servizio dedicato all’epidemiologia e ai fattori di rischio, comportamentali ed ambientali, di cui troppo poco si parla, e il dossier “Salviamo il Sistema Sanitario Nazionale!” con la riflessione del Prof. Silvio Garattini e l’intervista all’assessore regionale alla Salute Rocco Palese.

LEZIONI DI AUTOPALPAZIONE NELLE SCUOLE – Fondamentale è il coinvolgimento diretto e attivo del mondo scolastico per diffondere le “buone pratiche” di Prevenzione, come l’autopalpazione del seno. Per queste ragioni, LILT sarà presente anche quest’anno nelle scuole primarie e secondarie di primo e secondo grado della provincia di Lecce, con due progetti di Educazione alla Salute, “Prevenire è vivere” e “Guadagnare Salute con la Lilt”, a cura di un gruppo di esperti: una psicologa, un biologo nutrizionista e un oncologo. Ben 40 sono stati gli istituti scolastici coinvolti lo scorso anno.

“IN-VESTI SALUTE” PER LE AZIENDE – Da molti anni la Lilt di Lecce realizza percorsi di prevenzione primaria nei luoghi di lavoro con l’obiettivo di aprire un dialogo su questo tema con i datori di lavoro, i dipendenti e i loro familiari, aumentando la conoscenza dei fattori di rischio e l’adozione di buone prassi.In occasione dell’Ottobre rosa, si svolgeranno incontri sulla prevenzione del cancro al seno condotti da esperti Lilt direttamente nelle aziende interessate. Al termine dell’incontro, le dipendenti potranno prenotare una visita senologica gratuita. Perché ogni azienda può e deve divenire un luogo in cui si può imparare a fare Prevenzione.

ILLUMINAZIONE IN ROSA - I Comuni della provincia di Lecce, così come quelli di tutta Italia, illumineranno di rosa i municipi e i monumenti più rappresentativi per dare un segnale ancora più incisivo ai propri cittadini sull’importanza della prevenzione del tumore al seno, e sostenere così “LILT for Women-Campagna Nastro Rosa”.

CONVEGNI ED EVENTI SPORTIVI - Anche quest’anno, in tutta la provincia, si svolgeranno una serie di iniziative (convegni, dibattiti, “camminate in rosa” ed altre manifestazioni sportive) organizzate dalle Delegazioni Lilt per sensibilizzare le donne sull’importanza della prevenzione primaria e secondaria del tumore al seno. Per conoscere il calendario, in continuo aggiornamento, consulta il nostro sito www.legatumorilecce.org e la pagina Facebook Lilt Lecce.

Aggiungi commento
  • Scritto da Redazione

Altri articoli...

  1. I CARABINIERI RITROVANO L'ANELLO RUBATO DALLA STATUA DI SAN NICOLA VESCOVO DI COCUMOL
  2. XXV Tappa Allenati contro la violenza: Ottavi e Quarti di Finale dei Campionati Europei maschili di pallavolo 9, 10 e12 settembre 2023. Palaflorio Bari.
  3. NARDO', Ex Scuola Media 1° Nucleo. Suor Monia Alfieri: "Sindaco di Nardò, ritiri progetto abbattimento e ascolti cittadini!"
  4. PNRR, senatori Filippo Melchiorre e Ignazio Zullo: "Decaro fa il paladino dei Sindaci e poi il Comune di Bari è in forte ritardo"

Sottocategorie

CookiesAccept

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie - 8 maggio 2014
(Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 126 del 3 giugno 2014)

Registro dei provvedimenti
n. 229 dell'8 maggio 2014

IL GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

NELLA riunione odierna, in presenza del dott. Antonello Soro, presidente, della dott.ssa Augusta Iannini, vice presidente, della dott.ssa Giovanna Bianchi Clerici e della prof.ssa Licia Califano, componenti e del dott. Giuseppe Busia, segretario generale;

VISTA la direttiva 2002/58/CE del 12 luglio 2002, del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche;

VISTA la direttiva 2009/136/CE del 25 novembre 2009, del Parlamento europeo e del Consiglio, recante modifica della direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in  materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica, della direttiva 2002/58/CE relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche e del regolamento (CE) n. 2006/2004 sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa a tutela dei consumatori;

VISTO il decreto legislativo 28 maggio 2012, n. 69 "Modifiche al decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, recante codice in materia di protezione dei dati personali in attuazione delle direttive 2009/136/CE, in materia di trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche, e 2009/140/CE in materia di reti e servizi di comunicazione elettronica e del regolamento (CE) n. 2006/2004 sulla cooperazione tra le autorità nazionali responsabili dell'esecuzione della normativa a tutela dei consumatori" (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 31 maggio 2012 n. 126);

VISTO il Codice in materia di protezione dei dati personali (d.lg. 30 giugno 2003, n. 196, di seguito "Codice") e, in particolare, gli artt. 13, comma 3 e 122, comma 1;

VISTA la precedente deliberazione del Garante recante "Avvio di una consultazione pubblica ai sensi dell'art. 122 volta ad individuare modalità semplificate per l'informativa di cui all'art. 13, comma 3, del Codice in materia di protezione dei dati personali" (Del. n. 359 del 22 novembre 2012, in Gazzetta Ufficiale del 19 dicembre 2012 n. 295);

TENUTO CONTO delle indicazioni fornite sul tema dal Gruppo di lavoro per la tutela dei dati personali ex art. 29, in particolare nella Opinion 04/2012 on Cookie Consent Exemption, adottata il 7 giugno 2012, e nel Working Document 02/2013 providing guidance on obtaining consent for cookies, adottato il 2 ottobre 2013 (disponibili rispettivamente ai link  http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp194_en.pdf e  http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2013/wp208_en.pdf);

TENUTO CONTO delle risultanze dei contributi pervenuti al Garante dai principali fornitori di servizi di comunicazione elettronica, nonché dalle associazioni dei consumatori e delle categorie economiche coinvolte che hanno partecipato alla suindicata consultazione pubblica;

CONSIDERATI gli ulteriori elementi emersi in occasione degli incontri tenutisi a settembre 2013 e febbraio 2014 presso l'Autorità, nell'ambito del tavolo di lavoro avviato dalla stessa al fine di sollecitare un nuovo e più diretto confronto con i suindicati soggetti, nonché con esponenti del mondo accademico e della ricerca che si occupano delle tematiche di interesse;

RITENUTO necessario adottare, ai sensi del combinato disposto degli artt. 13, comma 3, 122, comma 1 e 154, comma 1, lett. c), del Codice, un provvedimento di carattere generale, con il quale  oltre a individuare le modalità semplificate per rendere l'informativa online agli utenti sull'archiviazione dei c.d. cookie sui loro terminali da parte dei siti Internet visitati  si intende fornire idonee indicazioni sulle modalità con le quali procedere all'acquisizione del consenso degli stessi, laddove richiesto dalla legge;

CONSIDERATO che la disciplina relativa all'uso dei c.d. cookie riguarda anche altri strumenti analoghi (come ad esempio web beacon/web bug, clear GIF o altri), che consentono l'identificazione dell'utente o del terminale e che quindi devono essere ricompresi nell'ambito del presente provvedimento;

VISTE le osservazioni dell'Ufficio, formulate dal segretario generale ai sensi dell'art. 15 del regolamento n. 1/2000;

RELATORE il dott. Antonello Soro;

PREMESSA

1. Considerazioni preliminari.

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall'utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Nel corso della navigazione su un sito, l'utente può ricevere sul suo terminale anche cookie che vengono inviati da siti o da web server diversi (c.d. "terze parti"), sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che lo stesso sta visitando.

I cookie, solitamente presenti nei browser degli utenti in numero molto elevato e a volte anche con caratteristiche di ampia persistenza temporale, sono usati per differenti finalità: esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, ecc.

Al fine di giungere a una corretta regolamentazione di tali dispositivi, è necessario distinguerli  posto che non vi sono delle caratteristiche tecniche che li differenziano gli uni dagli altri  proprio sulla base delle finalità perseguite da chi li utilizza. In tale direzione si è mosso, peraltro, lo stesso legislatore, che, in attuazione delle disposizioni contenute nella direttiva 2009/136/CE, ha ricondotto l'obbligo di acquisire il consenso preventivo e informato degli utenti all'installazione di cookie utilizzati per finalità diverse da quelle meramente tecniche (cfr. art. 1, comma 5, lett. a), del d. lgs. 28 maggio 2012, n. 69, che ha modificato l'art. 122 del Codice).

Al riguardo, e ai fini del presente provvedimento, si individuano pertanto due macro-categorie: cookie "tecnici" e cookie "di profilazione".

a. Cookie tecnici.

I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di "effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente a erogare tale servizio" (cfr. art. 122, comma 1, del Codice).

Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Per l'installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l'obbligo di dare l'informativa ai sensi dell'art. 13 del Codice, che il gestore del sito, qualora utilizzi soltanto tali dispositivi, potrà fornire con le modalità che ritiene più idonee.

b. Cookie di profilazione.

I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all'utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell'ambito della navigazione in rete. In ragione della particolare invasività che tali dispositivi possono avere nell'ambito della sfera privata degli utenti, la normativa europea e italiana prevede che l'utente debba essere adeguatamente informato sull'uso degli stessi ed esprimere così il proprio valido consenso.

Ad essi si riferisce l'art. 122 del Codice laddove prevede che "l'archiviazione delle informazioni nell'apparecchio terminale di un contraente o di un utente o l'accesso a informazioni già archiviate sono consentiti unicamente a condizione che il contraente o l'utente abbia espresso il proprio consenso dopo essere stato informato con le modalità semplificate di cui all'articolo 13, comma 3" (art. 122, comma 1, del Codice).

2. Soggetti coinvolti: editori e "terze parti".

Un ulteriore elemento da considerare, ai fini della corretta definizione della materia in esame, è quello soggettivo. Occorre, cioè, tenere conto del differente soggetto che installa i cookie sul terminale dell'utente, a seconda che si tratti dello stesso gestore del sito che l'utente sta visitando (che può essere sinteticamente indicato come "editore") o di un sito diverso che installa cookie per il tramite del primo (c.d. "terze parti").

Sulla base di quanto emerso dalla consultazione pubblica, si ritiene necessario che tale distinzione tra i due soggetti sopra indicati venga tenuta in debito conto anche al fine di individuare correttamente i rispettivi ruoli e le rispettive responsabilità, con riferimento al rilascio dell'informativa e all'acquisizione del consenso degli utenti online.

Vi sono molteplici motivazioni per le quali non risulta possibile porre in capo all'editore l'obbligo di fornire l'informativa e acquisire il consenso all'installazione dei cookie nell'ambito del proprio sito anche per quelli installati dalle "terze parti".
In primo luogo, l'editore dovrebbe avere sempre gli strumenti e la capacità economico-giuridica di farsi carico degli adempimenti delle terze parti e dovrebbe quindi anche poter verificare di volta in volta la corrispondenza tra quanto dichiarato dalle terze parti e le finalità da esse realmente perseguite con l'uso dei cookie. Ciò è reso assai arduo dal fatto che l'editore spesso non conosce direttamente tutte le terze parti che installano cookie tramite il proprio sito e, quindi, neppure la logica sottesa ai relativi trattamenti. Inoltre, non di rado tra l'editore e le terze parti si frappongono soggetti che svolgono il ruolo di concessionari, risultando di fatto molto complesso per l'editore il controllo sull'attività di tutti i soggetti coinvolti.

I cookie terze parti potrebbero, poi, essere nel tempo modificati dai terzi fornitori e risulterebbe poco funzionale chiedere agli editori di tenere traccia anche di queste modifiche successive.

Occorre tenere conto inoltre del fatto che spesso gli editori, che comprendono anche persone fisiche e piccole imprese, sono la parte più "debole" del rapporto. Laddove invece le terze parti sono solitamente grandi società caratterizzate da notevole peso economico, servono normalmente una pluralità di editori e possono essere, rispetto al singolo editore, anche molto numerose.

Si ritiene pertanto che, anche in ragione delle motivazioni sopra indicate, non si possa obbligare l'editore ad inserire sull'home page del proprio sito anche il testo delle informative relative ai cookie installati per il suo tramite dalle terze parti. Ciò determinerebbe peraltro una generale mancanza di chiarezza dell'informativa rilasciata dall'editore, rendendo nel contempo estremamente faticosa per l'utente la lettura del documento e quindi la comprensione delle informazioni in esso contenute, con ciò vanificando anche l'intento di semplificazione previsto dall'art. 122 del Codice.

Analogamente, per quanto concerne l'acquisizione del consenso per i cookie di profilazione, dovendo necessariamente -per le ragioni suesposte  tenere distinte le rispettive posizioni di editori e terze parti, si ritiene che gli editori, con i quali gli utenti instaurano un rapporto diretto tramite l'accesso al relativo sito, assumono necessariamente una duplice veste.

Tali soggetti, infatti, da un lato sono titolari del trattamento quanto ai cookie installati direttamente dal proprio sito; dall'altro, non potendo ravvisarsi una contitolarità con le terze parti per i cookie che le stesse installano per il loro tramite, si ritiene corretto considerarli come una sorta di intermediari tecnici tra le stesse e gli utenti. Ed è, quindi, in tale veste che, come si vedrà più avanti, sono chiamati ad operare nella presente deliberazione, con riferimento al rilascio dell'informativa e all'acquisizione del consenso degli utenti online con riguardo ai cookie delle terze parti.

3. Impatto della disciplina in materia di cookie sulla rete.

I cookie svolgono diverse e importanti funzioni nell'ambito della rete. Qualunque decisione in merito alle modalità di informativa e consenso online, riguardando in pratica chiunque abbia un sito Internet, avrà quindi un fortissimo impatto su un numero enorme di soggetti, che presentano peraltro, come si è detto, natura e caratteristiche profondamente diverse tra loro.

Il Garante, consapevole della portata della presente decisione, ritiene pertanto necessario che le misure prescritte nella stessa -ai sensi di quanto previsto dall'art. 122, comma 1, del Codice  siano, da un lato, tali da consentire agli utenti di esprimere scelte realmente consapevoli sull'installazione dei cookie mediante la manifestazione di un consenso espresso e specifico (come previsto dall'art. 23 del Codice) e, dall'altro, presentino il minore impatto possibile in termini di soluzione di continuità della navigazione dei medesimi utenti e della fruizione, da parte loro, dei servizi telematici.

Di tali opposte esigenze, emerse chiaramente anche in occasione della consultazione pubblica e degli incontri tenuti dall'Autorità, si tiene conto in primo luogo nella determinazione delle modalità con le quali rendere l'informativa in forma semplificata.

È peraltro convinzione del Garante che i due temi, dell'informativa e del consenso, vadano necessariamente trattati in maniera congiunta, onde evitare che il ricorso a modalità di espressione del consenso online che richiedano operazioni eccessivamente complesse da parte degli utenti vanifichino la semplificazione realizzata nell'informativa.

4. L'informativa con modalità semplificate e l'acquisizione del consenso online.

Ai fini della semplificazione dell'informativa, si ritiene che una soluzione efficace, che fa salvi i requisiti previsti dall'art. 13 del Codice (compresa la descrizione dei singoli cookie), sia quella di impostare la stessa su due livelli di approfondimento successivi.

Nel momento in cui l'utente accede a un sito web, deve essergli presentata una prima informativa "breve", contenuta in un banner a comparsa immediata sulla home page (o altra pagina tramite la quale l'utente può accedere al sito), integrata da un'informativa "estesa", alla quale si accede attraverso un link cliccabile dall'utente.

Affinché la semplificazione sia effettiva, si ritiene necessario che la richiesta di consenso all'uso dei cookie sia inserita proprio nel banner contenente l'informativa breve. Gli utenti che desiderano avere maggiori e più dettagliate informazioni e differenziare le proprie scelte in merito ai diversi cookie archiviati tramite il sito visitato, possono accedere ad altre pagine del sito, contenenti, oltre al testo dell'informativa estesa, la possibilità di esprimere scelte più specifiche.

4.1. Il banner contenente informativa breve e richiesta di consenso.

Più precisamente, nel momento in cui si accede alla home page (o ad altra pagina) di un sito web, deve immediatamente comparire in primo piano un banner di idonee dimensioni  ossia di dimensioni tali da costituire una percettibile discontinuità nella fruizione dei contenuti della pagina web che si sta visitando  contenente le seguenti indicazioni:

a) che il sito utilizza cookie di profilazione al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall'utente nell'ambito della navigazione in rete;

b) che il sito consente anche l'invio di cookie "terze parti" (laddove ciò ovviamente accada);

c) il link all'informativa estesa, ove vengono fornite indicazioni sull'uso dei cookie tecnici e analytics, viene data la possibilità di scegliere quali specifici cookie autorizzare;

d) l'indicazione che alla pagina dell'informativa estesa è possibile negare il consenso all'installazione di qualunque cookie;

e) l'indicazione che la prosecuzione della navigazione mediante accesso ad altra area del sito o selezione di un elemento dello stesso (ad esempio, di un'immagine o di un link) comporta la prestazione del consenso all'uso dei cookie.

Il suindicato banner, oltre a dover presentare dimensioni sufficienti a ospitare l'informativa, seppur breve, deve essere parte integrante dell'azione positiva nella quale si sostanzia la manifestazione del consenso dell'utente. In altre parole, esso deve determinare una discontinuità, seppur minima, dell'esperienza di navigazione: il superamento della presenza del banner al video deve essere possibile solo mediante un intervento attivo dell'utente (appunto attraverso la selezione di un elemento contenuto nella pagina sottostante il banner stesso).

Resta ferma naturalmente la possibilità per gli editori di ricorrere a modalità diverse da quella descritta per l'acquisizione del consenso online all'uso dei cookie degli utenti, sempreché tali modalità assicurino il rispetto di quanto disposto dall'art. 23, comma 3, del Codice.

In conformità con i principi generali, è necessario in ogni caso che dell'avvenuta prestazione del consenso dell'utente sia tenuta traccia da parte dell'editore, il quale potrebbe a tal fine avvalersi di un apposito cookie tecnico, sistema che non sembra particolarmente invasivo (in tal senso, si veda anche il considerando 25 della direttiva 2002/58/CE).

La presenza di tale "documentazione" delle scelte dell'utente consente poi all'editore di non riproporre l'informativa breve alla seconda visita del medesimo utente sullo stesso sito, ferma restando naturalmente la possibilità per l'utente di negare il consenso e/o modificare, in ogni momento e in maniera agevole, le proprie opzioni relative all'uso dei cookie da parte del sito, ad esempio tramite accesso all'informativa estesa, che deve essere linkabile da ogni pagina del sito.

4.2. L'informativa estesa.

L'informativa estesa deve contenere tutti gli elementi previsti dall'art. 13 del Codice, descrivere in maniera specifica e analitica le caratteristiche e le finalità dei cookie installati dal sito e consentire all'utente di selezionare/deselezionare i singoli cookie. Deve essere raggiungibile mediante un link inserito nell'informativa breve, come pure attraverso un riferimento su ogni pagina del sito, collocato in calce alla medesima.

All'interno di tale informativa, deve essere inserito anche il link aggiornato alle informative e ai moduli di consenso delle terze parti con le quali l'editore ha stipulato accordi per l'installazione di cookie tramite il proprio sito. Qualora l'editore abbia contatti indiretti con le terze parti, dovrà linkare i siti dei soggetti che fanno da intermediari tra lui e le stesse terze parti. Non si esclude l'eventualità che tali collegamenti con le terze parti siano raccolti all'interno di un unico sito web gestito da un soggetto diverso dall'editore, come nel caso dei concessionari.

Al fine di mantenere distinta la responsabilità degli editori da quella delle terze parti in relazione all'informativa resa e al consenso acquisito per i cookie di queste ultime tramite il proprio sito, si ritiene necessario che gli editori stessi acquisiscano, già in fase contrattuale, i suindicati link dalle terze parti (con ciò intendendosi anche gli stessi concessionari).

Nel medesimo spazio dell'informativa estesa deve essere richiamata la possibilità per l'utente (alla quale fa riferimento anche l'art. 122, comma 2, del Codice) di manifestare le proprie opzioni in merito all'uso dei cookie da parte del sito anche attraverso le impostazioni del browser, indicando almeno la procedura da eseguire per configurare tali impostazioni. Qualora, poi, le tecnologie utilizzate dal sito siano compatibili con la versione del browser utilizzata dall'utente, l'editore potrà predisporre un collegamento diretto con la sezione del browser dedicata alle impostazioni stesse.

Si ricorda che l'uso dei cookie rientra tra i trattamenti soggetti all'obbligo di notificazione al Garante ai sensi dell'art. 37, comma 1, lett. d), del Codice, laddove lo stesso sia finalizzato a "definire il profilo o la personalità dell'interessato, o ad analizzare abitudini o scelte di consumo, ovvero a  monitorare l'utilizzo di servizi di comunicazione elettronica con esclusione dei trattamenti tecnicamente indispensabili per fornire i servizi medesimi agli utenti".

L'uso dei cookie è, invece, sottratto all'obbligo di notificazione sulla base di quanto previsto dal provvedimento del Garante del 31 marzo 2004, che ha inserito espressamente, tra i trattamenti esonerati dal suindicato obbligo, quelli "relativi all'utilizzo di marcatori elettronici o di dispositivi analoghi installati, oppure memorizzati temporaneamente, e non persistenti, presso l'apparecchiatura terminale di un utente, consistenti nella sola trasmissione di identificativi di sessione in conformità alla disciplina applicabile, all'esclusivo  fine di agevolare l'accesso ai contenuti di un sito Internet" (deliberazione n. 1 del 31 marzo 2004, pubblicato in Gazzetta Ufficiale del 6 aprile 2004 n. 81).

Dal quadro sopra delineato, emerge pertanto che, mentre i cookie di profilazione, i quali hanno caratteristiche di permanenza nel tempo, sono soggetti all'obbligo di notificazione, i cookie che invece hanno finalità diverse e che rientrano nella categoria dei cookie tecnici, ai quali sono assimilabili anche i cookie analytics (v. punto 1, lett. a), del presente provvedimento), non debbono essere notificati al Garante.

6. Tempi di adeguamento.

Come già evidenziato in precedenza, il Garante è consapevole dell'impatto, anche economico, che la disciplina sui cookie avrà sull'intero settore della società dei servizi dell'informazione e, quindi, del fatto che la realizzazione delle misure necessarie a dare attuazione al presente provvedimento richiederà un notevole impegno, anche in termini di tempo.

In ragione di ciò, si ritiene pertanto congruo prevedere un periodo transitorio di un anno a decorrere dalla pubblicazione della presente decisione in Gazzetta Ufficiale per consentire ai soggetti interessati dal presente provvedimento di potersi avvalere delle modalità semplificate ivi individuate.

7. Conseguenze del mancato rispetto della disciplina in materia di cookie.

Si ricorda che per il caso di omessa informativa o di informativa inidonea, ossia che non presenti gli elementi indicati, oltre che nelle previsioni di cui all'art. 13 del Codice, nel presente provvedimento, è prevista la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da seimila a trentaseimila euro (art. 161 del Codice).

L'installazione di cookie sui terminali degli utenti in assenza del preventivo consenso degli stessi comporta, invece, la sanzione del pagamento di una somma da diecimila a centoventimila euro (art. 162, comma 2-bis, del Codice).

L'omessa o incompleta notificazione al Garante, infine, ai sensi di quanto previsto dall'art. 37, comma 1, lett. d), del Codice, è sanzionata con il pagamento di una somma da ventimila a centoventimila euro (art. 163 del Codice).

TUTTO CIO' PREMESSO IL GARANTE

1. ai sensi degli artt. 122, comma 1 e 154, comma 1, lett. h), del Codice -ai fini dell'individuazione delle modalità semplificate per l'informativa che i gestori di siti web, come meglio specificati in premessa, sono tenuti a fornire agli utenti in relazione ai cookie e agli altri dispositivi installati da o per il tramite del proprio sito  stabilisce che nel momento in cui si accede alla home page (o ad altra pagina) di un sito web, deve immediatamente comparire in primo piano un banner di idonee dimensioni contenente le seguenti indicazioni:

b) che il sito consente anche l'invio di cookie "terze parti" (laddove ciò ovviamente accada);

c) il link all'informativa estesa, che deve contenere le seguenti ulteriori indicazioni relative a:

•  uso dei cookie tecnici e analytics;

•  possibilità di scegliere quali specifici cookie autorizzare;

• possibilità per l'utente di manifestare le proprie opzioni in merito all'uso dei cookie da parte del sito anche attraverso le impostazioni del browser, indicando almeno la procedura da eseguire per configurare tali impostazioni;

d) l'indicazione che alla pagina dell'informativa estesa è possibile negare il consenso all'installazione di qualunque cookie;

e) l'indicazione che la prosecuzione della navigazione mediante accesso ad altra area del sito o selezione di un elemento dello stesso (ad esempio, di un'immagine o di un link) comporta la prestazione del consenso all'uso dei cookie;

2. ai sensi dell'art. 154, comma 1, lett. c), del Codice  ai fini di mantenere distinta la responsabilità dei gestori di siti web, come meglio specificati in motivazione, da quella delle terze parti  prescrive ai medesimi gestori di acquisire già in fase contrattuale i collegamenti (link) alle pagine web contenenti le informative e i moduli per l'acquisizione del consenso relativo ai cookie delle terze parti (con ciò intendendosi anche i concessionari).

Si dispone che copia del presente provvedimento sia trasmessa al Ministero della giustizia ai fini della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana a cura dell'Ufficio pubblicazione leggi e decreti.

Roma, 8 maggio 2014

IL PRESIDENTE
Soro

IL RELATORE
Soro

IL SEGRETARIO GENERALE
Busia

ARCHIVIO ARTICOLI

 

Utenti on line

Abbiamo 293 visitatori e nessun utente online

Iscritto nel Registro della Stampa del Tribunale di Lecce al n. 973 del 24 Luglio 2007

Direttore Responsabile: Dr. Angelo Losavio - Vice Direttore: Dr. Francesco Sandrino Ratta
Collaboratori di Redazione: Miriam Ratta - Dr. Paolo Palomba   - Dr. Marco Marinaci
Iscritti all'Ordine Nazionale dei Giornalisti


 

Salento Pocket è un sito realizzato e gestito da: Infosolutions P. IVA 04052360759 - Copyrights 2008 - E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.